Het Papiaments moet, naast dat de taal gesproken wordt, zichtbaarder worden op online platformen. Hierdoor zouden online activiteiten voor inwoners van het Koninkrijk in het Caribisch gebied makkelijker worden. Dit staat in een brief van staatssecretaris van Koninkrijksrelaties Alexandra van Huffelen (D66) aan de Tweede Kamer. 

Er zou volgens Van Huffelen een zogenoemde ‘taalcorpus’ moeten komen: een verzameling van teksten en geluidsfragmenten die geïmplementeerd kunnen worden als vertaalprogramma’s op verschillende mediakanalen. Hiervoor is de staatssecretaris in gesprek met grote internetbedrijven om dit te realiseren. Op dit moment zou het Papiaments nog te weinig online zichtbaar zijn, waardoor het moeilijk wordt voor Papiaments-taligen om online zaken te regelen. 

De onafhankelijke eilanden Aruba, Curaçao en Sint Maarten zijn al een tijdje met Nederland in gesprek om te profiteren van de uitdagingen die online platformen met zich meebrengen. Hiervoor is een samenwerking gestart, maar volgens Van Huffelen is het belangrijk dat het Papiaments hierin wordt meegenomen. Dit zou voor nog meer verbinding zorgen tussen de eilanden en Nederland, en ook tussen de Nederlanders die Papiaments spreken.