Volg ons liveblog met de Nederlandse vertaling van de persconferentie met premier Eugene Rhuggenaath, epidemioloog Izzy Gerstenbluth en directeur Communicatie van de overheid Maharo Isenia. De verwachting is dat er zwaardere maatregelen bekend worden gemaakt. De afgelopen dagen werden aanzienijke aantallen nieuwe besmettingen gemeld, waaronder op scholen. Die blijven de komende twee dagen op slot.

De persconferentie begint om half 12 en de Nederlandse vertaling is live te volgen via dit Liveblog.

We vertalen van minuut tot minuut, dus ververs je browser regelmatig voor de laatste updates. Het laatste nieuws vind je bovenaan.

• Einde persconferentie. Dank voor je aandacht en graag tot een volgende keer bij dit Liveblog. Hoogstwaarschijnlijk is er morgen weer een persconferentie.

• Rhuggenaath sluit de persconferentie. Hij bedankt mensen voor het kijken en luisteren. Hij dankt iedereen die zijn verantwoordelijkheid neemt om elkaar te beschermen. De politie in de eerste lijn krijgt een pluimpje. We moeten op elkaar passen. Laten we elkaar verzorgen en niet wachten op de overheid. We kunnen het gevecht met Covid-19 alleen samen overwinnen.

• Huisartsen die zich niet aan het protocol houden, kan volgens Gerstenbluth zomaar gebeuren. Een arts maakt zijn eigen afweging.

• Rhuggenaath zegt dat er nog steeds fondsen zijn voor de NOW-regeling.

• Voor wat betreft Covid-19 is er nog geen boetebeleid. Antwoord in het Nederlands van Zwerwer en Rhuggenaath.

• Samen met scholen en ouders is de overheid in gesprek over maatregelen die getroffen moeten worden.

• Quarantaine legt een druk op mensen. Er is meer controle op mensen die in quarantaine of isolatie zitten. Door inzet van andere partners dan de politie.

• De politie heeft dezelfde capaciteit als altijd. Er is hulp van partners zoals VKC. Op het moment dat het nodig is, kan een beroep worden gedaan op bijstand, zegt Zwerwer.

• De grens is niet gesloten, maar er zijn restricties voor bijvoorbeeld passagiers uit de Verenigde Staten. Alles wordt constant geëvalueerd. Als er veel lokale besmettingen plaatsvinden dan kan besloten worden om de import ook te beperken, dus meer restricties aan te brengen, aldus Rhuggenaath. De balans tussen maatregelen en de gevolgen daarvan moet met zorg bekeken worden.

• Tussen 23.00 uur ‘s-avonds en 5 uur in de ochtend is voor een avondklok gekozen omdat een balans zou zijn tussen wat mogelijk is en wat niet.

• Mensen die zich niet aan de avondklok houden worden aangesproken of krijgen een procesverbaal.

• Vragen in het Nederlands.

• Politie probeert mensen ook bewust te maken van de noodzaak van maatregelen.

• Social distancing bij trago meisjes in bars vindt niet plaats. De politie is daarop al aan het handhaven zegt Zwerwer van de politie. De politie treedt op.

• Gerstenbluthh heeft via slides een bepaalde trend proberen aan te tonen. Moeten er wel of geen maatregelen genomen worden. Zo niet, dan zal de verspreiding verder toenemen. Het hangt af van waar je in de curve bent, welke maatregelen je neemt. Het zijn vaak ook aannames op basis waarvan beslissingen worden genomen. Binnen 1 of 2 weken zal het aantal gevallen sowiesoo toenemen, De snelheid waarin en de hoeveelheid is onbekend.

• In het model van escalatie wordt gekeken wanneer welke stap genomen wordt. Het kan zijn dat er bij scholen en horeca later ook nog opgeschaald moet worden.

• In fase 3 worden scholen niet gesloten. Er wordt naar het risico gekeken van besmetting. Daar is veel over gesproken in het weekend. Het risico zou kleiner zijn. De richtlijn van 12 jaar wordt gehanteerd. Scholen hebben een week om aanpassingen te treffen.

• Patiënten worden dagelijk gemonitord. zegt Gerstenbluth. Bij contacttracing gaat de GGD 3 dagen terug, maar zelfs een week terug kan worden terug gegaan. Dit om zoveel mensen in beeld te brengen.

• 25 Leerlingen in een klas heeft te maken met deugdelijkheidseisen van onderwijs. Groepen worden gesplitst. Dat is veiliger. Iedere situatie van iedere groep wordt per geval bekeken, zegt Kleinmoedig van net ministerie van Onderwijs.

• Mensen kunnen niet zomaar naar een laboratorium om zich te laten testen op Covid-19. Alleen mensen die gaan reizen zouden dit mogen doen. Als je ziek bent of symptomen hebt, dan naar de dokter en die zal je dan laten testen als het nodig is.

• De vragenronde van de pers begint.

• Sportactivteiten mogen alleen plaatsvinden zonder publiek en alleen in de buitenlucht. Sportscholen mogen maar 25 mensen toelaten. In groep 8 van de basisschool en hoger mogen maar 25 leerlingen toegelaten worden in het klaslokaal.

• Openbaar vervoer zal tot 23.00 uur ‘s avonds rijden. Mantelzorgers krijgen geen vergunning. Truk di pans mogen alleen nog geopend zijn tussen 5 uur ‘s middags en 22.00 uur ‘s-avonds. Religieuze groepen mogen ook maar 50 procent van hun capaciteit binnen laten.

• 50 Procent van de capaciteit van een horecagelegenheid mag worden toegelaten. Ook daar kan een aanvraag voor uitzondering worden gedaan.

• Niet meer dan vier personen mogen samen komen in publieke ruimtes. Horeca heeft aangepaste openingstijden. Na 22.00 uur mag geen enkele gelegenheid nog open zijn.

• Kalamidat.cw/covid-19 is de website waar mensen een aanvraag kunnen doen om toestemming te krijgen om na 23.00 uur op straat te zijn.

• Maharo Isenia gaat meer in detail op de nieuwe maatregelen. Vanaf donderdag is de avondklok van kracht van 22.00 uur tot 5 uur ‘s-nachts mogen alleen vitale beroepen op straat. Blijf ook nu al thuis als je niet op straat hoeft te zijn.

• Covid-19 is niet weg en gaat niet weg. Net als veel andere virussen, zal dit virus blijven. In paniek raken heeft geen zin. We moeten mensen beschermen. Blijf koel en laten we samen

• Telefoonnummer 9345 zou slecht bereikbaar zijn. Als je je ziek voelt dan contact opnemen met je huisarts. Niet iedereen die pijn op de borst heeft, is besmet met Covid-19. De huisarts kan dit bepalen. Er zijn 3 tot 4 artsen bij Epi. Je moet altijd een afspraak maken om getest te worden. De lijnen om te bellen kunnen overbelast zijn. Bereik je de GGD niet, dan je huisarts bellen. De huisarts moet contact met GGD opnemen.

• Covid-19 is niet onmiddellijk een ernstige ziekte. Niet iedereen gaat er dood aan. Alleen reukvermogen verliezen kan ook. We doen ons maximum best om resultaten zo snel mogelijk bekend te laten worden. Het kan 2 tot 3 dagen duren voor de uitslagen bekend worden.

• Gerstenbluth heeft het over de snelheid van de uitslagen van tests. Ook in het buitenland duurt het soms meerdere dagen voor de uitslag bekend is. Een test moet gemiddels 4 uur gedraaid worden.

• Gerstenbluth benadrukt de woorden van de premier. We moeten echt opschalen en ons aan de regels houden. Dit is het moment want anders gaan we in volledige lockdown. De maatregelen hoeven niet allemaal tegelijk genomen te worden. Het moet geblanceerd worden. Ook sociale en economische factoren moet in de gaten worden gehouden. Na 3 weken wordt geëvaleerd om te kijken of er terug- of opgeschaald kan worden.

• Er moet gekeken worden of het griepvirus er ook bij zit. De realiteit is dat er veel gevallen van Covid-19 zijn en daarom moeten de maatregelen aangescherpt worden. Er moet nu actie worden ondernomen. We moeten dat samen doen en als we ons samen aan de regels houden dan kan weer afgeschaald worden.

• De surveillance op de wekelijkse uitslagen van huisartsen is in deze grafiek te zien. Dat helpt om nieuwe gevallen snel te ontdekken. Dit is representatief voor Curaçao. In het begin van het jaar wordt altijd een griepvirus binnen gebracht. In deze grafiek is te zien dat in week 38 de hoogste lijn wordt overschreden. Dit zijn mensen met ademhalingsproblemen, hoesten etc.

• Binnen 1 tot 2 weken kan er een explosie van gevallen plaatsvinden als we nu niets doen. Er wordt momenteel niet genoeg getest. Gerstenbluth wil het aantal testen opvoeren. Als we 2 weken wachten dan zal het aantal gevallen. dramatisch stijgen. Daarom wordt nu opgeschaald.

• Op dit moment zijn er 14 clusters. Het onderste gedeelte in de slide zijn gevallen die geen cluster vormen. Althans nog niet. Aan de rechterkant de gevallen waar geen link gevonden kan worden. In de kring rondom deze mensen worden geen besmette personen gevonden.

• De slide die getoond wordt, is een update van het aantal clusters. Cluster 5 is niet actief. Mensen zijn genezen.

• Positief geteste mensen worden geïsoleerd en daarna getest. Vervolgens vindt contacttracing plaats.

• De drive through extra gaat nog veel meer mensen testen. Het aantal gevallen neemt toe. De oranje lijn is het gemiddelde aantal positieven per 7 dagen. Dat getal moet onder de 5 blijven. We leven in een kleine gemeenschap. Er is een kleine groep besmet. Het is niet zo dat 10 procent van de bevolking besmet is. De positivity rate is na 20 augustus gestegen naar 6.66. Na 1 september is dit getal gestegen naar 8.63 en van 3 tot 9 september ligt dat getal op 11.13 procent. Dat is erg hoog.

• Van maart tot 20 augustus zijn 2348 mensen getest. In de laatste weken zijn 1431 mensen getest, dus een aanzienlijk hoger aantal dan in voorgaande maanden.

• Nu wordt een grafiek getoond met de hoeveelheid geteste personen. De laatste fase laat een bulk zien. Na 20 augustus zijn veel meer tests te zien. De pijlen die naar beneden wijzen moeten bij de knik van de groene lijn staan. Daar is het aantal tests toegenomen door de teststraat.

• Op 20 augustus is de eerste lokale besmetting geconstateerd. Daarvan was de bron onbekend. Dat is bij de pijl te zien. Daar loopt de lijn stijler omhoog. Het aantal gevallen blijft daar alleen maar toenemen.

• Gerstenbluth legt uit dat met de opschaling rekening is gehouden met de economie. Er wordt een grafiek getoond. De oranje lijn is het cummulatieve getal van besmettingen.

• Gerstenbluth is virtueel aanwezig. 75 mensen zijn sinds gisteren getest waarvan 4 positief. Daarmee komt het totaal aantal positieven op 102.

• Rhuggenaath besluit met de woorden: beter voorkomen dan later spijt hebben.

• Rhuggenaath doet een ernstige oproep aan de bevolking om zich aan de maatregelen te houden. Als we naar de cijfers kijken dan zijn we nog niet klaar met het virus. Moet je ergens heen, doe dat dan en ga daarna gelijk naar huis.

• De regering vraagt mensen om nu al na 11 uur binnen te blijven. Dat zal gevolgen hebben voor de economie maar Rhuggenaath herinnert eraan dat we in een crisis zitten. De Toke de Keda gaat in op 17 september.

• Vanaf 17 september is er een avondklok. Na 11 uur mag niemand op straat zijn. Instanties kunnen weer een ontheffing aanvragen. Die aanvraag duurt 72 uur om aan te vragen.

• Nu gaat fase 3 in. Agglomeratie van meer dan 4 personen is niet meer toegestaan. Horeca mag tot 10 uur open blijven. Ook voor mantelzorg komen regels. Truk di pans mogen van 5 tot 10 geopend zijn. Sportactiviteiten mogen alleen zonder publiek. Sportscholen krijgen een maximum aantal personen. Maximaal 25 kinderen per klas voor groep 8 en naar boven.

• Op 26 augustus kwam de teststraat. Sinds 5 september zijn feesten thuis niet meer toegestaan. Ook werd op die dag het gebruik van mondkapjes aangeraden.

• Terug naar 23 augustus toen we fase 2 ingingen. Dansen en religieuze bijeenkomsten werden toen niet meer toegestaan. Privéfeesten mochten tot 50 personen. Ook de maatregelen voor restaurants, snek, truk di pan etc worden genoemd.

• Het ergste moet voorkomen worden. Zwakkeren en bejaarden moeten beschermd worden.

• De impact op de gezondheidszorg wordt te groot. Covid-19 zal voorlopig blijven en daarom is een model opgesteld om met het coronavirus om te gaan. Social distancing en hygiëne blijven belangrijk, aldus Rhuggenaath. Aangezien veel besmettingen niet te traceren zijn, neemt de regering deze beslissing. Fase 3 zal voorlopig drie weken gelden.

• Er zal opgeschaald worden naar fase 3. In het weekend is de beslissing genomen om naar fase 3 te gaan om de gemeenschap te beschermen tegen Covid-19.

• Premier Eugene Rhuggenaath opent de persconferentie. Ook aanwezig zijn epidemioloog Izzy Gerstenbluth maar virtueel, Maharo Isenia, directeur Communicatie van de overheid en politiewoordvoerder Imro Zwerwer.

• Er is wat vertraging. De pers zal in twee groepen worden binnengelaten in de perszaal.

• We zijn in afwachting van de persconferentie.