Auteur, vertaler en storyteller Loekie Morales heeft een bezoek gebracht aan het Vertalershuis in Amsterdam om zich te verdiepen in het concept achter de instelling. Morales ziet mogelijkheden om een vergelijkbare voorziening in het Caribisch deel van het Koninkrijk te ontwikkelen, waar buitenlandse auteurs en vertalers tijdelijk kunnen verblijven om te werken aan publicaties over de regio.

Het Vertalershuis, onderdeel van het Nederlands Letterenfonds, biedt literaire vertalers van Nederlandstalige werken de mogelijkheid om gedurende twee weken tot twee maanden in Amsterdam te wonen en te werken. Daarnaast kunnen zij hun netwerk uitbreiden en deelnemen aan activiteiten gericht op professionele ontwikkeling.

Volgens Morales zou de Dutch Caribbean, met haar eigen cultuur en omgeving, een inspirerende locatie kunnen zijn voor schrijvers en vertalers die zich bezighouden met literatuur over de Caribische eilanden. Tijdens haar bezoek kreeg zij een rondleiding door het onlangs gerenoveerde Vertalershuis en maakte zij kennis met de werkwijze en faciliteiten van de instelling.

Het Vertalershuis bestaat sinds 1991 en maakt deel uit van het Europese netwerk van vertalershuizen RECIT.