Melanie Sue Ann Rog is beëdigd als vertaler Papiaments bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie. Daardoor kan zij voortaan officiële beëdigde vertalingen van en naar het Papiaments verzorgen voor onder meer juridische, notariële en overheidszaken. Dat meldt het Gemeenschappelijk Hof van Justitie.

Het Papiaments is al een erkende procestaal bij het Hof en de Gerechten in Eerste Aanleg, naast het Nederlands en Engels. De uitspraken van het Hof blijven echter in het Nederlands vanwege de wetgeving en de mogelijkheid van cassatie bij de Hoge Raad.

“Met de beëdiging is Rog bevoegd om officiële documenten van een beëdigde vertaling te voorzien”, aldus het Hof. “Dat betekent niet dat zij automatisch als vaste vertaler of tolk aan het Hof is verbonden.”