Het Curaçaose parlement heeft voor het eerst een initiatiefwet van een Statenlid laten vertalen naar het Papiaments. Het gaat om de Landsverordening bevordering arbeidsparticipatie jongeren en jongvolwassenen, die eerder dit jaar werd aangenomen. Dat meldt de avondkrant Amigoe.
De vertaling komt na een motie uit 2022, waarin werd vastgelegd dat aangenomen initiatiefwetten binnen twee maanden na publicatie ook in het Papiaments beschikbaar moeten zijn.
Hoewel in de begroting van 2024 en 2025 geld was gereserveerd voor vertalingen, werd dit niet gebruikt. Voor 2026 is het budget meer dan verdubbeld, tot 40.000 gulden, om naast nieuwe wetten ook belangrijke documenten zoals het Reglement van Orde en de Staatsregeling te vertalen.
1 reactie
Piet Heniger
Was beter geweest een goede onderwijsmethode voor het basisonderwijs te vertalen en uit te geven in boekvorm. Kies een methode uit NL, USA of COL.
Deze vertaling is voor de enkele liefhebber. In de Rechtspraak zal de NL tekst worden gebruikt.
Reacties zijn gesloten.