De bankbiljetten van de Caribische gulden zijn uitsluitend in het Nederlands gedrukt. Deze keuze is gebaseerd op praktische en wettelijke overwegingen. Dit blijkt uit de reactie van minister van Financiën Javier Silvania (MFK) op vragen van Statenlid Rennox Calmes (TPK). 

De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, aan wie Silvania de vragen van Calmes had voorgelegd, benadrukt dat de wettelijke teksten over denominatie en het gebruik van de gulden in het Nederlands zijn opgesteld en daarom verplicht op de biljetten moeten staan. Vertalingen naar Papiaments of een combinatie van talen zouden te veel ruimte innemen en daardoor de ruimte voor beveiligingskenmerken, essentieel om vervalsing te voorkomen, verkleinen.

“Over tien jaar staat een evaluatie van de ontwerpen gepland, en eventuele aanpassingen aan de biljetten en munten, zoals ontwerp en taal, kunnen dan worden overwogen”, aldus Silvania