Premier Gilmar ‘Pik’ Pisas houdt zondagavond een nieuwjaarstoespraak. De titel van de ‘Diskurso Nashonal’ is Begin van het Jaar 2022. De Nieuwjaarstoespraak wordt live uitgezonden op radio en tv.‘

De Nieuwjaarstoespraak begint om 20.00 uur en de Nederlandse vertaling is live te volgen via dit Liveblog.

We vertalen van minuut tot minuut, dus ververs je browser regelmatig voor de laatste updates. Het laatste nieuws vind je bovenaan. Door de snelheid van vertalen, kunnen er (spel-)fouten in de tekst voorkomen. Onze excuses daarvoor.

• [20:09] Tot zover de nieuwjaarstoespraak van Gilmar Pisas. Dank voor je aandacht voor dit Liveblog

• [20:07] Pisas wenst de bevolking een gelukkig nieuwjaar. Hij doet een beroep op het doorzettingsvermogen van de bevolking. Met een positieve gedachte komen we zeker uit de pandemie en gaan we een gelukkig 2022 tegemoet.

• [20:06] We will survive! We slaan de bladzijde om en leren ervan en nemen onze verantwoordelijkheid. We moeten volgens Pisas niet in paniek raken. Iedereen moet zijn bijdrage leveren. We moeten onze emoties in bedwang houden. We blijven de Pearl in the Caribbean.

• [20:05] We staan op een kruispunt voor verandering. We hebben altijd laten zien dat we in moeilijke tijden eruit komen. We moeten vertrouwen houden. Met een positieve gedachte gaan we het redden.

• [20:04] Pisas moedigt mensen aan om geduldig te zijn. God geeft ons altijd zware uitdagingen. Onze voorouders laten zien dat we het aankunnen.

• [20:03] 2022 gaat zeker beter worden. We moeten met moed en overtuiging naar het nieuwe jaar kijken. Pisas verwijst naar de Bijbel.

• [20:02] Het was een moeilijk jaar waarin mensen hun werk verloren en mensen stierven ten gevolge van de pandemie.

• [20:01] De vraag bij het nieuwe jaar is of we terug moeten kijken. Mijn antwoord is JA. We wisten vorig jaar niet wat ons te wachten stond. Het was niet het beste jaar. Dit kwam allemaal door de pandemie.

• We zijn in afwachting van de Nieuwjaarstoespraak.